<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sq">
<context>
    <name>Cmd</name>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="206"/>
        <source>Administrator Access Required</source>
        <translation>Lyp Hyrje Përgjegjësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cmd.cpp" line="207"/>
        <source>This operation requires administrator privileges. Please restart the application and enter your password when prompted.</source>
        <translation>Ky veprim lyp privilegje përgjegjësi. Ju lutemi, rinisni aplikacionin dhe jepni fjalëkalimin tuaj kur t’ju kërkohet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlatpakModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paketë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Emër i Plotë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="156"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Branch</source>
        <translation>Degë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/flatpakmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Madhësi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>MX Package Installer</source>
        <translation>Instalues Paketash MX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="57"/>
        <source>Popular Applications</source>
        <translation>Aplikacione Popullore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;Manage popular packages&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:16pt;&quot;&gt;Administroni paketa popullore&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="177"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="680"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1071"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1192"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1580"/>
        <source>search</source>
        <translation>kërko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="202"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="705"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1151"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1387"/>
        <source>= Installed packages</source>
        <translation>= Paketa të instaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Enabled Repos</source>
        <translation>Depo të Aktivizuara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="229"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove all the packages that are marked as &amp;quot;autoremovable&amp;quot;. If you want to manage them, select Autoremovable from drop-down selection box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hiqni krejt paketat që kanë shenjë si “të heqshme automatikisht”. Nëse doni të merreni me to, përzgjidhni “Të heqshme automatikisht” që nga menuja hapmbyll e përzgjedhjes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>Autoremove packages</source>
        <translation>Hiq automatikisht paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="350"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1268"/>
        <source>Upgrade All</source>
        <translation>Përmirësoji Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="293"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="524"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
        <source>Installed:</source>
        <translation>Të instaluara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="377"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="517"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="929"/>
        <source>Total packages:</source>
        <translation>Paketa gjithsej:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="656"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="976"/>
        <source>Also Install &quot;Recommended&quot; Packages</source>
        <translation>Instalo gjithashtu paketa “Të rekomanduara”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="323"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="554"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="901"/>
        <source>Upgradable:</source>
        <translation>Të përmirësueshme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="242"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="561"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="936"/>
        <source>Hide library and developer packages</source>
        <translation>Fshih paketa bibliotekë dhe zhvilluesish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="264"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="617"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1480"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1590"/>
        <source>Refresh list</source>
        <translation>Rifresko listën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="458"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="767"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1435"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1532"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filter packages according to their status.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filtrojini paketat sipas gjendjes së tyre.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="461"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="465"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="770"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="774"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1108"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4702"/>
        <source>All packages</source>
        <translation>Krejt paketat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="779"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1113"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4728"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Të instaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="784"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1118"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4729"/>
        <source>Upgradable</source>
        <translation>Të përmirësueshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="480"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="789"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1472"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4695"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4730"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Jo të instaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="794"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1128"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3513"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4666"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4731"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4810"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4901"/>
        <source>Autoremovable</source>
        <translation>Të heqshme automatikisht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="427"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="736"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="837"/>
        <source>= Upgradable package. Newer version available in selected repository.</source>
        <translation>= Paketa që mund të përmirësohen. Version i ri i gatshëm te depo e përzgjedhur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="500"/>
        <source>MX Test Repo</source>
        <translation>Depo MX Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="816"/>
        <source>Debian Backports</source>
        <translation>Backport-a Debian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1174"/>
        <source>Flatpaks</source>
        <translation>Paketime Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1403"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1407"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="290"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="291"/>
        <source>For all users</source>
        <translation>Për krejt përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1412"/>
        <source>For current user</source>
        <translation>Për përdoruesin e tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1497"/>
        <source>Remote (repo):</source>
        <translation>E largët (depo):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1438"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1442"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4677"/>
        <source>All apps</source>
        <translation>Krejt aplikacionet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1447"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4683"/>
        <source>All runtimes</source>
        <translation>Krejt runtime-et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1452"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4689"/>
        <source>All available</source>
        <translation>Krejt të gatshmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1457"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4674"/>
        <source>Installed apps</source>
        <translation>Aplikacione të instaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1462"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4671"/>
        <source>Installed runtimes</source>
        <translation>Runtime-e të instaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1467"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4693"/>
        <source>All installed</source>
        <translation>Krejt të instaluarat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1657"/>
        <source>Total items </source>
        <translation>Objekte gjithsej </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1261"/>
        <source>Installed apps:</source>
        <translation>Aplikacione të instaluara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1313"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Të mëtejshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1342"/>
        <source>Total installed size:</source>
        <translation>Madhësi të instaluarash gjithsej:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1356"/>
        <source>Remove unused runtimes</source>
        <translation>Hiqi runtime-et e papërdorur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="277"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="630"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1008"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Përzgjidhi krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="571"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="946"/>
        <source>Only repo packages</source>
        <translation>Vetëm paketa depoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1514"/>
        <source>Snaps</source>
        <translation>Paketa Snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1535"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1539"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4277"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4486"/>
        <source>Installed snaps</source>
        <translation>Paketa Snap të instaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1544"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4192"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4280"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4282"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4552"/>
        <source>Search store</source>
        <translation>Kërkoni në shitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type a term and press Enter to search the snap store.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Shtypni një term dhe shtypni tastin Enter, që të kërkohet te shitore paketash Snap.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1609"/>
        <source>Snap support is not set up on this system. Click the button to install snapd and enable the Snap service.</source>
        <translation>Në këtë sistem s’është ujdisur mbulim paketash Snap. Klikoni butonin që të instalohet snapd dhe të aktivizohet shërbimi Snap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1619"/>
        <source>Set up Snap support</source>
        <translation>Ujdisni mbulim paketash Snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1671"/>
        <source>Installed snaps:</source>
        <translation>Paketa Snap të instaluara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1698"/>
        <source>Update All</source>
        <translation>Përditësoji Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1721"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4057"/>
        <source>Console Output</source>
        <translation>Ç’jep Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1727"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Tasti Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1737"/>
        <source>Respond here, or just press Enter</source>
        <translation>Përgjigjuni këtu, ose thjesht shtypni tastin Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1796"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1935"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4471"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4715"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4726"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4840"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4880"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4900"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4927"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1821"/>
        <source>Quit application</source>
        <translation>Mbylle aplikacionin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1824"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1830"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1862"/>
        <source>About this application</source>
        <translation>Mbi këtë aplikacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1865"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Mbi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1871"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1909"/>
        <source>Display help </source>
        <translation>Shfaq ndihmën </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1912"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ndihmë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1918"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1934"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Çinstaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1940"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+Ç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>Uninstalling packages...</source>
        <translation>Po çinstalohen paketa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>Running pre-uninstall operations...</source>
        <translation>Po kryhen veprime para-çinstalimi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Running post-uninstall operations...</source>
        <translation>Po kryhen veprime pas-çinstalimi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
        <source>Refreshing sources...</source>
        <translation>Po rifreskohen burime…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2293"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2370"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2732"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2976"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3447"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3523"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3665"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3726"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3892"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3943"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4076"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5023"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5122"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5157"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5256"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5294"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>There was a problem updating sources. Some sources may not have provided updates. For more info check: </source>
        <translation>Pati një problem me përditësimin e burimeve. Disa burime mund të mos kenë dhënë përditësime. Për më tepër hollësi, shihni: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="687"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="714"/>
        <source>Could not determine Debian version. Please select your version:</source>
        <translation>S’u përcaktua dot version Debian-i. Ju lutemi, përzgjidhni versionin tuaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="720"/>
        <source>Debian Version</source>
        <translation>Version Debian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Ju lutemi, pritni…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1738"/>
        <source>You are about to use the MX Test repository, whose packages are provided for testing purposes only. It is possible that they might break your system, so it is suggested that you back up your system and install or update only one package at a time. Please provide feedback in the Forum so the package can be evaluated before moving up to Main.</source>
        <translation>Ju ndan një hap nga përdorimi i depos MX Test, paketat e së cilës jepen vetëm për qëllime testimi. Është e mundur që të dëmtojnë sistemin, ndaj sugjerohet që të kopjeruani sistemin dhe të instaloni apo përditësoni vetëm një paketë në herë. Ju lutemi, jepni përshtypjet te Forumi, që kështu paketa të mund të vlerësohet, përpara se të kalojë te Kryesori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1747"/>
        <source>You are about to use Debian Backports, which contains packages taken from the next Debian release (called &apos;testing&apos;), adjusted and recompiled for usage on Debian stable. They cannot be tested as extensively as in the stable releases of Debian and MX Linux, and are provided on an as-is basis, with risk of incompatibilities with other components in Debian stable. Use with care!</source>
        <translation>Ju ndan një hap nga përdorimi i depos Debian Backports, që përmban paketa të marra nga hedhja e ardhshme në qarkullim e Debian-it (e quajtur “testim”), përshtatur dhe ripërpiluar për përdorim në versionin e qëndrueshëm të Debian-it. S’mund të testohen aq gjerë sa te hedhjet në qarkullim të versioneve të qëndrueshëm të Debian-it dhe të MX Linux-it dhe jepen ashtu siç janë, me rrezikun e mospërputhjes me përbërës të tjerë te versioni i qëndrueshëm i Debian-it. Përdorini me kujdes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1755"/>
        <source>MX Linux includes this repository of flatpaks for the users&apos; convenience only, and is not responsible for the functionality of the individual flatpaks themselves. For more, consult flatpaks in the Wiki.</source>
        <translation>MX Linux e përfshin këtë depo paketash Flatpak vetëm për leverdinë e përdoruesve dhe nuk është përgjegjës për punimin e vetë paketave Flatpak. Për më tepër, shihni rreth paketimesh Flatpak te Wiki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1763"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5284"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Kujdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1767"/>
        <source>Do not show this message again</source>
        <translation>Mos e shfaq sërish këtë mesazh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1932"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1948"/>
        <source>The following packages were selected. Click Show Details for list of changes.</source>
        <translation>Janë përzgjedhur paketat vijuese. Për një listë të ndryshimeve, klikoni mbi “Shfaq Hollësi”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1988"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2126"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2371"/>
        <source>Internet is not available, won&apos;t be able to download the list of packages</source>
        <translation>S’ka Internet, s’do të jetë në gjendje të shkarkojë listën e paketave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1991"/>
        <source>Installing packages...</source>
        <translation>Po instalohen paketa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2050"/>
        <source>Post-processing...</source>
        <translation>Pas-përpunim…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Pre-processing for </source>
        <translation>Para-përpunim për </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <source>Installing </source>
        <translation>Po instalohet </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2104"/>
        <source>Post-processing for </source>
        <translation>Pas-përpunim për </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2294"/>
        <source>There was an error downloading or writing the file: %1. Please check your internet connection and free space on your drive</source>
        <translation>Pati një gabim në shkarkim apo shkrim kartele: %1. Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj internet dhe nëse keni hapësirë të lirë të mjaftueshme në diskun tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2379"/>
        <source>Downloading package info...</source>
        <translation>Po shkarkohen hollësi pakete…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2733"/>
        <source>dpkg-query command returned an error. Please run &apos;dpkg-query -W&apos; in terminal and check the output.</source>
        <translation>Urdhri dpkg-query u përgjigj me një gabim. Ju lutemi, xhironi &apos;dpkg-query -W&apos; në terminal dhe shihni ç’jep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2977"/>
        <source>dpkg-query command returned an error, please run &apos;dpkg-query -W&apos; in terminal and check the output.</source>
        <translation>Urdhri dpkg-query u përgjigj me një gabim, ju lutemi, xhironi &apos;dpkg-query -W&apos; në terminal dhe shihni ç’jep.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3111"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3234"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3268"/>
        <source>Package info</source>
        <translation>Hollësi pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3141"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5193"/>
        <source>More &amp;info...</source>
        <translation>Më tepër &amp;hollësi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3175"/>
        <source>Packages to be installed: </source>
        <translation>Paketa për t’u instaluar: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3426"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3500"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3520"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3634"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3661"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3707"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4506"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5020"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5118"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5252"/>
        <source>Done</source>
        <translation>U bë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3426"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3500"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3520"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3634"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3661"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3707"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3723"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4506"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5020"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5118"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5252"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5291"/>
        <source>Processing finished successfully.</source>
        <translation>Përpunimi përfundoi me sukses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3438"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5146"/>
        <source>Install complete.</source>
        <translation>Instalim i plotësuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3524"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5024"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5123"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5158"/>
        <source>Problem detected while installing, please inspect the console output.</source>
        <translation>U pikas problem teksa instalohej, ju lutemi, vëzhgoni ç’jepet te konsola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3467"/>
        <source>Install snaps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3468"/>
        <source>OK to install the following snap packages?

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3479"/>
        <source>Installing packages: %1...</source>
        <translation>Po instalohen paketa: %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3482"/>
        <source>Installing package: %1...</source>
        <translation>Po instalohet paketë: %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3503"/>
        <source>Problem detected while installing a snap. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation>U pikas problem teksa instalohej një paketë snap. Për më tepër hollësi klikoni mbi “Shfaq Hollësi”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3534"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Mbi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3535"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3537"/>
        <source>Package Installer for MX Linux</source>
        <translation>Instalues Paketash për MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3539"/>
        <source>Copyright (c) MX Linux</source>
        <translation>Të drejta kopjimi (c) MX Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3540"/>
        <source>%1 License</source>
        <translation>Licencë %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3546"/>
        <source>%1 Help</source>
        <translation>Ndihmë për %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3642"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5245"/>
        <source>Uninstalling flatpaks...</source>
        <translation>Po çinstalohen flatpak-e…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3651"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3705"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5247"/>
        <source>Uninstall complete.</source>
        <translation>Çinstalim i plotësuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5248"/>
        <source>Refreshing flatpaks...</source>
        <translation>Po rifreskohen flatpak-e…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3665"/>
        <source>We encountered a problem uninstalling, please check output</source>
        <translation>Hasëm një problem me çinstalimin, ju lutemi, shihni ç’jepet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3685"/>
        <source>Remove snaps</source>
        <translation>Hiqni paketa snap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3686"/>
        <source>OK to remove the following snap packages?

%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3710"/>
        <source>We encountered a problem removing a snap. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation>Hasëm një problem me heqjen e një pakete Snap. Për më tepër hollësi, klikoni mbi “Shfaq Hollësi”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3723"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5291"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3726"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5294"/>
        <source>We encountered a problem uninstalling the program</source>
        <translation>Hasëm një problem me çinstalimin e programit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3893"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3944"/>
        <source>Could not download the list of packages. Please check your APT sources.</source>
        <translation>S’u shkarkua dot lista e paketave. Ju lutemi, kontrolloni burimet tuaja për APT-in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3992"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4038"/>
        <source>Flatpak not installed</source>
        <translation>Flatpak-u s’është i instaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="3993"/>
        <source>Flatpak is not currently installed.
OK to go ahead and install it?</source>
        <translation>Flatpak-u aktualisht s’është i instaluar.
OK të ecet më tej dhe të instalohet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4038"/>
        <source>Flatpak was not installed</source>
        <translation>Flatpak-u s’qe i instaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4061"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4435"/>
        <source>Needs re-login</source>
        <translation>Lyp rihyrje në llogari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4062"/>
        <source>You might need to logout/login to see installed items in the menu</source>
        <translation>Mund t’ju duhet të dilni/hyni në llogari, që të shihni te menuja zërat e instaluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4305"/>
        <source>No results</source>
        <translation>S’ka përfundime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4305"/>
        <source>No snaps found matching &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>S’u gjet paketë Snap që përkon me “%1”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4341"/>
        <source>snapd was not installed. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4365"/>
        <source>Installing the base &quot;core&quot; snap...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4422"/>
        <source>No output was captured. Run &apos;sudo snap install core&apos; in a terminal to see the underlying error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4427"/>
        <source>snapd was installed but its service could not be started. You may need to reboot or log out and back in, then reopen the Snap tab. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4431"/>
        <source>Snap support was enabled, but the base &quot;core&quot; snap could not be installed, so most snaps will not work yet. Click &quot;Show Details&quot; for the underlying error.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4511"/>
        <source>Problem detected while updating snaps. Click &quot;Show Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4715"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4726"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4838"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4902"/>
        <source>Mark keep</source>
        <translation>Vëri shenjë për mbajtje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4743"/>
        <source>Select/deselect all upgradable</source>
        <translation>Përzgjidh/shpërzgjidh krejt të përmirësueshmet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4744"/>
        <source>Select/deselect all autoremovable</source>
        <translation>Përzgjidh/shpërzgjidh krejt ato që mund të hiqen vetvetiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4840"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4900"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Përmirësojeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5052"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5204"/>
        <source>Quit?</source>
        <translation>Të dilet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5053"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5205"/>
        <source>Process still running, quitting might leave the system in an unstable state.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Are you sure you want to exit MX Package Installer?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Proces ende në xhirim, dalja mund ta lërë sistemin në një gjendje të paqëndrueshme.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Jeni i sigurt se doni të dilet nga Instaluesi MX i Paketave?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4880"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Riinstaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4436"/>
        <source>Log out and back in to see installed items in the menu and use snap commands from /snap/bin. These changes do not apply to your current session.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="4503"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5115"/>
        <source>Update complete.</source>
        <translation>Përditësim i plotësuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5257"/>
        <source>Problem detected during last operation, please inspect the console output.</source>
        <translation>U pikas problem gjatë veprimit të fundit, ju lutemi, vëzhgoni ç’jepet te konsola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="5285"/>
        <source>Potentially dangerous operation.
Please make sure you check carefully the list of packages to be removed.</source>
        <translation>Veprim potencialisht i rrezikshëm.
Ju lutemi, sigurohuni se kontrolluat me kujdes listën e paketave për heqje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageRemotes</name>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="16"/>
        <source>Manage Flatpak Remotes</source>
        <translation>Administroni Pjesë të Largëta Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="23"/>
        <source>For all users</source>
        <translation>Për krejt përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="24"/>
        <source>For current user</source>
        <translation>Për përdoruesin e tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="35"/>
        <source>enter Flatpak remote URL</source>
        <translation>jepni URL pjese të largët Flatpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="38"/>
        <source>enter Flatpakref location to install app</source>
        <translation>jepni vendndodhje Flatpakref-i që të instalohet aplikacioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove flatpak remotes (repos), or install apps using flatpakref URL or path</source>
        <translation>Shtoni ose hiqni pjesë të largëta Flatpak (depo), ose instaloni aplikacione duke përdorur URL ose shteg flatpakref</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="49"/>
        <source>Remove remote</source>
        <translation>Hiqni pjesë të largët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="54"/>
        <source>Add remote</source>
        <translation>Shtoni pjesë të largët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="59"/>
        <source>Install app</source>
        <translation>Instaloje aplikacionin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="82"/>
        <source>Not removable</source>
        <translation>Jo i heqshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="83"/>
        <source>Flathub is the main Flatpak remote and won&apos;t be removed</source>
        <translation>Flathub është pjesa e largët kryesore Flatpak dhe s’do të hiqet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="105"/>
        <source>Error adding remote</source>
        <translation>Gabim shtimi pjese të largët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="106"/>
        <source>Could not add remote - command returned an error. Please double-check the remote address and try again</source>
        <translation>S’u shtua dot pjesë e largët - urdhri u përgjigj me një gabim. Ju lutemi, rikontrollojeni adresën e pjesës së largët dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="111"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remotes.cpp" line="111"/>
        <source>Remote added successfully</source>
        <translation>Pjesa e largët u shtua me sukses</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="143"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paketë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="145"/>
        <source>Repo Version</source>
        <translation>Version Depoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="147"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Të instaluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/packagemodel.cpp" line="149"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Përshkrim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopularModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="329"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="333"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paketë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="335"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Hollësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/popularmodel.cpp" line="337"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Përshkrim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="71"/>
        <source>Could not load %1</source>
        <translation>S’u ngarkua dot %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="94"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="105"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Regjistër ndryshimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="117"/>
        <source>Could not load changelog.</source>
        <translation>S’u ngarkua dot regjistër ndryshimesh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/about.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/about.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lockfile.cpp" line="50"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Kujdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/lockfile.cpp" line="51"/>
        <source>Dpkg/apt database is locked by another program: %1
Close the program, or wait until it is done processing and try again.</source>
        <translation>Baza e të dhënave të Dpkg/apt është e kyçur nga një tjetër program: %1
Mbylleni programin, ose prisni deri sa ky të mbarojë punën e vet dhe riprovoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="86"/>
        <source>MX Package Installer is a tool used for managing packages on MX Linux
    - installs popular programs from different sources
    - installs programs from the MX Test repo
    - installs programs from Debian Backports repo
    - installs flatpaks</source>
        <translation>Instaluesi MX i Paketave është një mjet i përdorur për administrim paketash në MX Linux
    - instalon programe popullore nga burime të ndryshme
    - instalon programe nga depoja MX Test
    - instalon programe nga depoja Debian Backports
    - instalon flatpak-ë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="94"/>
        <source>Skip online check if it falsely reports lack of internet access.</source>
        <translation>Anashkaloje kontrollin në internet, nëse raporton në mënyrë të rreme mungesë hyrjeje në internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="112"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="105"/>
        <source>You seem to be logged in as root, please log out and log in as normal user to use this program.</source>
        <translation>Duket të keni hyrë si rrënjë, ju lutemi, që të përdorni këtë program, dilni dhe bëni hyrjen si përdorues normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
        <source>You must run this program with admin access.</source>
        <translation>Këtë program duhet ta xhironi me leje përgjegjësi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="146"/>
        <source>Package</source>
        <translation>Paketë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="152"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Shënime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/models/snapmodel.cpp" line="154"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Përshkrim</translation>
    </message>
</context>
</TS>