# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# el Presidento, 2022
# Dolphin Oracle <dolphinoracle@gmail.com>, 2022
# anticapitalista <anticapitalista@riseup.net>, 2022
# joyinko <joyinko@azet.sk>, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-03 12:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 16:44+0000\n"
"Last-Translator: joyinko <joyinko@azet.sk>, 2023\n"
"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak.desktop.in:5
msgid "MX Tweak"
msgstr "MX Vyladění"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak.desktop.in:7
msgid "Assorted useful tweaks"
msgstr "Výběr užitečných vyladění systému"

#: desktop-in/mx-tweak.desktop.in:13 desktop-in/mx-tweak-systray.desktop.in:13
msgid "Desktop"
msgstr "Pracovní plocha"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-systray.desktop.in:5
msgid "Brightness Systray"
msgstr "Systémová lišta jasu"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-systray.desktop.in:7
msgid "brightness systray application"
msgstr "Aplikace lišty jasu"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-tray-app-autostart.desktop.in:7
msgid "mx-tweak brightness systray"
msgstr "mx-tweak systémová lišta jasu"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-tray-app-autostart.desktop.in:9
msgid "starts mx-tweak brightness systray app"
msgstr "start aplikace mx-tweak lišty jasu"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/zcompton.desktop.in:7
msgid "compton"
msgstr "compton"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/zcompton.desktop.in:9
msgid "compton startup"
msgstr "start compton"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/zrestore-software-brightness.desktop.in:7
msgid "restore-software-brightness"
msgstr "obnovit-softwarový-jas"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/zrestore-software-brightness.desktop.in:9
msgid "restore xrandr brightness values stored mx-tweak display tab"
msgstr "obnovit hodnoty jasu xrandr uložené na záložce mx-tweak display"
