# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# marcelo cripe <marcelocripe@gmail.com>, 2024
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-03 12:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-03 16:44+0000\n"
"Last-Translator: marcelo cripe <marcelocripe@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/anticapitalista/teams/10162/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak.desktop.in:5
msgid "MX Tweak"
msgstr "Ajustes Rápidos do MX"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak.desktop.in:7
msgid "Assorted useful tweaks"
msgstr ""
"O ‘MX-Tweak’ ou ‘Ajustes Rápidos do MX’ permite fazer alterações de várias "
"configurações úteis no MX Linux"

#: desktop-in/mx-tweak.desktop.in:13 desktop-in/mx-tweak-systray.desktop.in:13
msgid "Desktop"
msgstr "Área de Trabalho"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-systray.desktop.in:5
msgid "Brightness Systray"
msgstr "Controle do Brilho na Bandeja do Sistema"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-systray.desktop.in:7
msgid "brightness systray application"
msgstr ""
"O ‘Brightness Systray’ ou ‘Controle do Brilho na Bandeja do Sistema’ é um "
"programa que permite configurar o controle do brilho da tela por meio da "
"bandeja do sistema"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-tray-app-autostart.desktop.in:7
msgid "mx-tweak brightness systray"
msgstr ""
"Controle do Brilho da Tela na Bandeja do Sistema dos Ajustes Rápidos do MX"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/mx-tweak-tray-app-autostart.desktop.in:9
msgid "starts mx-tweak brightness systray app"
msgstr ""
"O ‘MX Tweak Brightness Systray’ ou ‘Controle do Brilho da Tela na Bandeja do"
" Sistema dos Ajustes Rápidos do MX’ é um inicializador do programa na "
"bandeja do sistema que permite realizar o controle do brilho da tela"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/zcompton.desktop.in:7
msgid "compton"
msgstr "Compositor de Janelas e Efeitos Visuais Compton"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/zcompton.desktop.in:9
msgid "compton startup"
msgstr ""
"O ‘Compton’ ou ‘Compositor de Janelas e Efeitos Visuais Compton’ permite "
"personalizar o visual e a aparência das janelas da área de trabalho"

#. The desktop entry name will be displayed within the menu.
#: desktop-in/zrestore-software-brightness.desktop.in:7
msgid "restore-software-brightness"
msgstr "Restaurador do Controle do Brilho da Tela"

#. # The desktop entry comment will be shown within the menu.
#: desktop-in/zrestore-software-brightness.desktop.in:9
msgid "restore xrandr brightness values stored mx-tweak display tab"
msgstr ""
"O ‘Restore Software Brightness’ ou ‘Restaurador do Controle do Brilho da "
"Tela’ permite restaurar os valores padrão do controle do brilho da tela por "
"meio do programa ‘xrandr’ que foram armazenados na aba ou guia ‘Tela’ do ‘MX"
" Tweak’ ou ‘Ajustes Rápidos do MX’"
